*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》中国菜名 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

 

《北京日报》周二报道说，北京市人民政府外事办公室(简称：市外办)和北京市民讲外语活动组委会联合出版了一本有关中国菜名英文翻译的官方指导书《美食译苑──中文菜单英文译法》，为2,158道中餐饭菜“正名”。

参考答案：

The Beijing Foreign Affairs Office and the Beijing Speaks Foreign Languages Program have jointly published a book offering official guidance on the translation of Chinese restaurant menus featuring 'proper' English translations for 2,158 Chinese dishes, the state-run Beijing Daily reported on Tuesday.