yes, we can use it in this context.

 Anything that has to do with hands and creating and even metal work and sometimes even origami we can say he/she is crafty. We can also say he/she is handy with hands,  clever with metal.