My Farm Animals/英译中

 

   夏日农庄

清凉夏日闲看雨，

六畜

悠然各自娱。

 

忽有翠鸟潜入水，  

惊醒猫儿满狐疑

。

 

 

 

 

 

原文：

 

© Linda Harris


On a sunny day, I sat on my porch swing
And watched a cool fresh summer rain
Everything then seem to come so alive
Birds flew to birdbaths to take a dive
My horse started galloping with glee
Putting on a show to entertain me
The donkey, he was hee-hawing so loud
Trying to get the attention of a crowd
The cows and goats stepped up to see
What all the commotion seemed to be
Chickens were making clucking sounds
Even little bunnies were looking around
Simon, the cat, awoke, puzzled over this
Fell back to sleep for his daily rest
My farm animals so joyful and free
Well, no one to see, but only me!

 My Farm Animals

         夏日农庄