土办法谈吞音：“麦克唐纳”和“麦当劳”

来源: 于 2012-02-26 18:30:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

麦当劳虽然在华人世界大行其道，从英语发音的角度，

麦当劳吞掉了两个辅音：k 和 d。

麦克唐纳吞掉了一个辅音：d。

其实这是某些地区华人说英语的通病，吞音，尤其是吞辅音。

于是：

fried rice => fri ri

peptide => pe ti