*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

中国一位高官力图淡化一场涉及重庆市委书记薄熙来的政治戏剧。此时这幕仍在上演的戏剧正引起越来越多的猜测，认为它反映出高层正在围绕接下来的中央领导人换届而展开权力斗争。