双语新闻:Republican Presidential Race Moves West

来源: 于 2012-02-07 11:28:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
双语新闻:US Republican Presidential Race Moves West (ZT)
-->
-->

美国共和党总统参选人转战西部 (US Republican Presidential Race Moves West)

美国共和党总统参选人罗姆尼在重新夺回领先地位后到接下来举行预选的几个州开展竞选活动。这几个州的预选规模较小。首先登场的将是本星期晚些时候举行党团会议选举的内华达州。
-->
-->U.S. presidential contender Mitt Romney is marching forward with his reclaimed front-runner status into a series of smaller nominating contests starting later this week in Nevada.


星期三，罗姆尼的竞选活动将主要集中在举行党团会议选举的内华达州和明尼苏达州。内华达州将在本周六投票。
-->
-->The Romney campaign will concentrate its efforts Wednesday on two upcoming caucus states, Minnesota and Nevada, which will hold the next nominating contest Saturday.

内华达州可能会再次提振罗姆尼的声势，他曾于2008年在内华达共和党党团会议中获胜。
-->
-->Nevada could bring another boost for Romney, who won the state's 2008 Republican presidential caucus.