*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

来源: 2012-01-25 19:49:32 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:


请把下面的汉语翻译成一句英文:
注:从下面两个句子中任选一句。


1. 要想幸福,并且在生活和事业上取得成功,学会适时取舍至关重要。

参考答案:

Learning to know when to fold 'em is essential for your well-being, and ultimately for your personal and professional success, too.


2. 放弃不合适的目标,你才能集中更多宝贵的资源,全力以赴去追求真正值得追求的目标。

参考答案:

When you can give up on a goal that isn't working, you'll be freeing up the valuable resources you need to make the most of the goals you do pursue the ones really worth pursuing.