*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

来源: 2012-01-13 17:58:14 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

请把下面的汉语翻译成英文:

这部电影的全部投资来自新画面影业公司(New Pictures Film),此外还有两家中国的银行——中国银行(Bank of China)与民生银行(Minsheng)——的赞助,但好莱坞当红影星的加盟表明了美国与中国电影界之间关系密切。

参考答案:

The film was fully financed by a Chinese company, New Pictures Film – with support from two banks: Bank of China and Minsheng – but the presence of one of Hollywood’s biggest stars is indicative of the close ties that have developed between the US film industry and China.