今天刚好也问一native speaker, she said the pronounciation of "chew" is the same as "choo" in choo-choo train. They grow up with it. that's why they are puzzled why we mixed "true" and "chew" :-)