回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

First of all. Thank you, Enlearner, for take it over.

Now the translation.

但语言的隔阂并没有阻碍两人之间的沟通，贝尔(Bale)解释道，并补充说这次的合作十分愉快，上次与一位不会说英语的导演合作时，翻译“给我说的正好与导演的意图截然相反”。
 
"The language barrier did not slow down the communication between us". Bale said, and explained that the whole process went very pleasant this time, compared with the experience working with another director when the interpreter translated exactly the opposite mening that the director was trying to say.