值得一读，读多少遍都不空费时间。

象这样原作和翻译都是两种文化语言功底极深，又能够一起这么细致地进行翻译工作的情况，太难得了。小说背景大约覆盖了1882-1972近一百年间的中国历史，读起来又如浏览生动的近代史。感觉赛珍珠那样的即便是在中国生长的外国人，还是很难深入到这样的程度。