唱得真好，发音准，乐感好！

想起刚上大学的时候，有天晚上去上自习，听到一个男生在后面放声高歌，I am 17 going on 18 I'll take care of you～～～.哈哈。

You wait little girl on an empty stage

For fate to turn the light on

Your life little girl is an empty (page)

That men will want to write on.

 

You are sixteen going on seventeen

Baby, it's time to think

Better beware be (canny) and careful

Baby, you're on the (brink)

You are sixteen going on seventeen

Fellows will fall (in) (lines)

Eager young lads and roues and cads

Will offer you food and wine

Totally (unprepared) are you to face a world of men

(timid) and shy and scared are you

Of things beyond your ken

You need someone older and wiser

Telling you what to do

I am seventeen going on eighteen

I'll take care of you.

 

I am sixteen going on seventeen

I know that I'm naïve

Fellows I meet may tell me I'm sweet

And (willingly) I believe

I am sixteen going on seventeen

(innocent) as a (rose)

Bachelor dandies drinkers of brandies

What do I know of those?

Totally (unprepared) am I

To face a world of men

(timid) and shy and scared am I

Of things beyond my ken

I need someone older and wiser

Telling me what to do

You are seventeen going on eighteen

I'll depend on you.g