【名曲共欣赏♫】Can You Feel the Love Tonight- Panpipes（狮子王，Lion K

今天听狮子王的主题曲，排箫（panpipes，就是 pan flute）演奏，Can you feel the love tonight？ 由Elton Jhon演唱的主题曲夺得第67届奥斯卡最佳电影歌曲奖、金球奖最佳歌曲奖。所以今天播放两个视频，一个是排箫曲，一个是主题歌。

听着排箫曲，看着一对卡通狮子在森林里一起嬉戏打闹，含情脉脉注视着对方，关怀着对方，嗯，真是很浪漫啊。

把这支曲子献给所有相爱的人们。。。

12/18/2011

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

《狮子王》是迪斯尼公司筹制4年而推出的震撼动画巨片，1994年6月27日在美国上映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，深深的打动了许多人，并成为迄今为止最卖座的动画电影。
 
　　片中的主题曲“Can You Feel the Love Tonight”更是成了风靡全球的热门歌曲，这首由提姆·瑞斯（Tim Rice）作词，最杰出的摇滚巨星艾尔顿.约翰（Elton Jhon）作曲、领衔主唱的歌曲，一举获得了第67届奥斯卡最佳电影歌曲奖、金球奖最佳歌曲奖，此外还为《狮子王》赢得了格莱美的最佳男歌手流行音乐表演奖。在这首美美的情歌中，感觉多了些许粗犷的气质，比较符合故事的背景，非洲大草原的爱情，就不会让人感觉有文明世界中的那种娟秀的感觉。当听着这首让人美丽的情歌，仿佛要进入到《狮子王》探索新生的壮阔世界，体验爱与冒险的生命感动！
　　　　《Can you feel the love tonight》 英文歌词　
　　　　　
　　　　　There‘s a calm surrender to the rush of day
　　　　　When the heat of a rolling wind can be turned away
　　　　　An enchanted moment, and it sees me through
　　　　　It‘s enough for this restless warrior just to be with you
　　　　　
　　　　　And can you feel the love tonight
　　　　　It is where we are
　　　　　It‘s enough for this wide-eyed wanderer
　　　　　That we got this far
　　　　　And can you feel the love tonight
　　　　　
　　　　　How it‘s laid to rest
　　　　　It‘s enough to make kings and vagabonds
　　　　　Believe the very best
　　　　　
　　　　　There‘s a time for everyone if they only learn
　　　　　That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
　　　　　There‘s a rhyme and reason to the wild outdoors
　　　　　When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
　　　　　
　　　　　And can you feel the love tonight
　　　　　It is where we are
　　　　　It‘s enough for this wide-eyed wanderer
　　　　　That we got this far
　　　　　And can you feel the love tonight
　　　　　How it‘s laid to rest
　　　　　It‘s enough to make kings and vagabonds
　　　　　Believe the very best
　　　　　
　　　　　It‘s enough to make kings and vagabonds
　　　　　Believe the very best

 
　　　　 《今夜你能否感受到我的爱》 中文歌词
        
　　　　　当热烈的爱情降临，
　　　　　我心甘情愿的完全屈服
　　　　　当世上的喧嚣终于平静下来
　　　　　在那迷人的时刻我明白了
　　　　　只要能和你在一起对那不知疲倦的斗士就已经足够
        
　　　　　今夜你能感受到我的爱吗？
　　　　　这爱是我们的归宿
　　　　　能得到这样的爱
　　　　　对寻寻觅觅的人已经足够
　　　　　你能感受到我的爱吗？
　　　　　请停下寻寻觅觅的脚步
　　　　　这爱已经足可以让无论国王还是流浪汉相信自己是世界上最幸福的人
　　　　　如果你能细心体会
　　　　　每个人都有机会
　　　　　感受这五彩的世界带给你的感动
　　　　　你会明白外面的世界的规则
　　　　　遭受不幸的航行者的心和你一起跳动。

（摘自网络）