My attempt. BW.*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 责任篇

当你考虑到在这个院子里的我们都被给予了什么的时候 - 天赋，特权，机会 - 世界有权向我们索要的东西就几乎没有限制。

When you consider what we have been bestowed in this campus--talent, privilege, opportunity--there is almost no limit on what the world should ask us for.