My attempt.

来源: 于 2011-10-21 18:09:16 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Mr. Darcy微笑了一下，伊丽莎白本来要笑，可是觉得他好象有些生气了，便忍住了没有笑。


Mr. Darcy gave a little smile and Elizabeth would have laughed, but withheld her laughter when she felt he might be angry.