*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 2011-10-17 19:13:35 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

 Please translate the following Chinese into English. In spite of so many verbs in Chinese version, the original English version is still one sentence though complated.

当季莫申科(Yulia Tymoshenko)被判刑的消息传出来时,乌克兰(Ukraine)首都基辅(Kiev)街头上的抗议群众和镇暴警察发生推挤。法庭还判决,季莫申科必须偿还乌克兰在与俄罗斯天然气交易中损失的1亿9000万美元。