*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文。

《国家询问报》称，佩林和她丈夫托德的好友都表示，自从佩林参选副总统以来，丑闻不断，使婚姻触礁，托德已经忍无可忍，准备申请离婚。