八爷、十四爷里的“爷”怎么翻译？

来源: 于 2011-10-04 14:39:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

总不能译成grandfather吧