回复：My attempt.

来源: 于 2011-09-29 17:52:03 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

The earthquake made the Middle Age center of L'Aquila, to the northeast of Rome, look like  battlefields by breaking it into  gravels  and flattening surrounding villages.


to the -> 可去.


battlefields -> a battlefield


by 后面的结构不太好.