回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 于 2011-09-28 20:28:13 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

感觉你整句翻得比我的更地道些.


The L’Aquila region north-east of Rome

要不要用个介词?  The L’Aquila region in the north-east of Rome ?