回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 于 2011-09-28 20:12:31 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

地震将拉奎拉(L’Aquila)的的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来像战区。

The L’Aquila region north-east of Rome looked like a war zone after  Earthquake scattered the medieval center of L’Aquila to rubbles and razed the surrounding villeges to ground.