说说两个硬造的英文单词

来源: 2011-09-23 08:26:41 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

这两个英文单词,一个是inbox(收件箱),另一个是input(我感觉这个词大概是从以前的BASIC语言,也可能是Fortran,COBOL语言来的)。

这两个词不靠谱的地方在于,真正的英文单词,p和b前面是不会有N的。因为发B和P的音,你必然要先闭嘴。而N音是必须张嘴的。于是这里的N实际上发不出来,而变成了M。

大家可以试一试。

明明说出来的是M,拼写却是N,这就是两个硬造词的奇怪之处。