不是当外人,这两天工作上忙了点儿。挑了几颗砖

来源: 2011-09-20 12:11:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

写得非常好!I like it very much!

我用词conservative,我没见过的不敢用,我觉得你就有点儿太胆大了,哈哈,we need to find a middle ground.

(1) her heart sagged. 我从没听到过sag这样用的,what's wrong with sank?

(2) But as a self-claimed amateur artist with good looks, ->self-acclaimed?

(3)One day, suddenly he didn’t reply her emails any more and he no longer visited the photography forum. 我会直接说: One day, he stopped replying her emails and visiting the photogrphy forum.

(4)two my best pieces I wanna share with you. two of my best pieces

最后情节上,我有点不明白为啥also for the very last time in her whole life? 她没有自杀吧?还是她决定再也不看雪了?