My attempt.

来源: 于 2011-09-17 08:08:47 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

研究表明，确实有情人眼里出西施这回事。相爱的人会忽略对方的歪鼻子、啤酒肚或其他让人反感的外貌特征

The research does show that love means different beauties to different people,
which ignore the other's unpleasant characteristics such as skew nose, beer belly, etc.