科技写作与普通写作相差巨大,

来源: 2011-09-15 13:34:49 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

但比写诗或小说容易的多。:)

你可能是指句型和语法等。

我觉得在坛子上开一个科技写作线是个好主意。下次我贡献一个“科技英语写作的意义”,我对公司这个业务部(Business Unit)的所有技术报告负责。

科技英语的写作不在术语上,主要在精确和“故意模糊”上。另外,科技英语往往给许多非英语国家的人看的,如技术、产品、或操作说明,试验报告,技术指导书,研究总结、科技论文,促销技术垃圾等等、等等。