操作系统这个词不好读

来源: 于 2011-09-14 12:41:50 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

operating的重音在第一个音节上，system重音也在第一个音节上

operating system的重音在前一个词上。

整个听起来，应该是下了几级台阶的感觉。而多数中国同学读这个词，听起来是平地一边走路一边蹦。