My attempt.

来源: 于 2011-09-13 18:35:25 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

如今，苹果在平板电脑和音乐播放器领域享有近乎垄断的地位；iPhone的销量比其它各款智能手机的销量都要高。

Nowadays, Apple is nearly dominant in the field of panel computers and music players. The sales volume of iphone is more than that of any other type of smart phone.