回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2011-09-11 23:11:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

The tough foreign policy of Bush Administration damaged/hurt the relationship betwen the US and its European allies, causing the US international reputation to plummet/fall off a cliff/plunge.

The tough foreign policy of Bush Administration damaged/hurt the relationship betwen the US and its European allies, and the US international reputation plummeted/fell off a cliff/plunged/was tarnished/was in tatters.

The tough foreign policy of Bush Administration damaged/hurt the relationship betwen the US and its European allies, causing the rapid fall/degradation/decline of the US international reputation.