其实不是钻研,而是困惑

来源: 2011-09-08 09:49:00 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

一个单词的内在含义,很多是只可意会不可言传。如果一个词典编撰者把这种含义都写出来了,必然是有的人同意有的人反对。

柯林斯词典我觉得至少比较勇敢,把自己认为正确的内在含义都给你写出来了。

再给大家举个例子,understand 和comprehend的区别是什么?

柯林斯词典明确说明:comprehend这个词,第一是formal,第二是多用于否定句中。这两条非常关键,可别的词典基本都没有提到。