俺是为了工作

来源: 2011-09-05 08:38:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

其实是在国内的时侯一直还算英文好的,但不得要领,又加上没认真考过 G 和 T,所以语法词汇也都不行。

出了国,倒没认真学了。以为环境在那儿,总会自然而然学会的,所以就什么都模模糊糊地混过来了。我以前还总以为我英文不错,但最近才发现,真要实实在在地清清楚楚地表达自己的意思,还要同时能表达细微的情绪,暗示,幽默,等等,才发现还差得太远。所以这才认真开始学的。