对！就是这个 － 没那个金钢钻，别揽那个瓷器活

trying to make a spoon spoils the horn.

我找了半天对应的中文谚语，没想起这个来。 我想的， 邯郸学步，偷鸡不成失把米，都不确切。