金迷，刚才抓住一个双语的同事又问了＂per se＂

来源: 于 2011-08-31 20:34:59 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

一个经常帮我练法语的同事，he's more French than English.

我们村法语、英语通用，人们说来说去，很多语言就混了。这个同事说这个词来自Latin，在英语中更常用，说法语的人是借用。他们更常用另一个词去说＂by itself, in itself＂.