回复：***** 《每日一句汉译英》　*****

来源: 于 2011-08-30 17:14:15 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

中国官方媒体说，中国第一艘航空母舰甲板上到处都是建筑设备、起重机和集装箱，显示近期还不可能下水。

China state news reported: the construction facilities，crane，and containers, scatterred over all the dect of the first aircraft-carrier of China, indicated the impossibility of a launch in the near future.