介个问题我必须严肃地跟小千教授唱个反调

来源: 2011-08-27 20:47:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

是我最近的重大发现:

很多中国人,在说一句话时,知道自己要加重哪个内容,而且说的时候也确实加重了,这个不是问题。

真正的问题是:很多中国人只会重不会轻,不知道应该怎么样把不需要加重的内容平平地说出来。结果就是,他把不该加重的词也无意中加重了,就是老外听不清他到底加重了哪个。