看来晚上不能搞得太晚，写的东西都有问题.

把昨天的贴子更正了一下，再加了点自己的理解。毕竟不是语法专业，仅供讨论吧。

The interesting thing is “She turned on a red light” has different meaning than “She turned on a red light.” (make a turn at the red light vs. turn on a light bulb )”.  昨天把顺序搞颠倒了。

Opencourseware 里说verb 如果加preposition，那么preposition一般不重读，verb 如果加particle，那么两个都要重读. 我理解particle就是part of the verb phrase，和verb 结合得比较紧。verb + preposition, preposition可以和后面的名词挪到句子前头，verb + particle, particle 不能随便挪次序。

我感觉pick up on the American intonation pattern 中pick up是verb+particle，如果是 pick up the book，一般up是不重读的。