洋人纠音二三事

这里说的洋人不是受过专门发音语法教学训练的洋人，而是市井的普通洋人。

1. Dr. Miller，农业博士。我请教他，melon，还有你的姓，Miller，里面的L是发音几次呢？他大声地说了几次，我清清楚楚地听见他把L各发了两次，前后音节都带着L。然而他说只发了一次，还特意强调，虽然Miller里有两个L，但是发音只发一次。

2. 另一个洋人中年妇女，志愿者，帮我们学英语。我听她说Length这个词，听到了清楚的k音。然后我问她，是不是一般加拿大人都会在中间加一个k的音？她说，这个词里没有k，怎么会出来k音了呢？我说明明我听到了呀。她感到很困惑，找来另一个来自南美的老头子志愿者，问他，我说length，你听到k音了吗？老头子说是有个k音，很清楚。中年妇女感到十分意外。自己说了几十年这个词，从没意识到这个问题。

3. 一个热心的加拿大小伙子。我问他chew和true的区别是什么？他反问我，这两个发音完全不一样，你为什恶魔会分不清呢？我说不光我，很多中国人搞不清这俩词发音。小伙子晕了，请我演示一下，他琢磨了半天，也没发现问题出在哪儿。（当时我确实分不清楚）

4. 我曾经和另一个语音爱好者讨论几个词的重音问题，当时手头正好没有字典，却有现成的老外。于是请教老外，这个词的重音到底在哪个音节上。老外本来平时这几个词说得好好的，结果当天被我们一问就问蒙了，说出来的好几个词，每个音节听着都是重音。越听越糊涂。我们都很歉疚，要是老外就此得了发音困难综合症，我们是有责任的。