这个不怪你 - 跟你分享一下我的研究

英语语言是自然形成的东西。很可能每个人对语调的细微差别的理解都不一样。Ann Cook写了AAT这本书，实际上是把她自己对大多数人语调处理方式的理解归纳了一下。如果你拿着AAT去找周围的洋人，几乎找不到一个洋人完全同意书里的所有观点。

老一辈革命家陈云同志讲，不唯上，不唯书，要唯实。

从语调的角度看，有些是固定的大家都同意的，比如说back door，表示你家院子的后门，这个重音必须在door上，不会有人有异议。如果你是程序员，在程序里留了一个backdoor给自己测试用，那么这个重音必须在back上，不会有人有异议。

然而并不是每个词都这么清楚。比如我昨天听新闻，一个播音员，一个前方记者，他们对同一个词city hall的理解就不同。播音员重音在hall上，前方记者重音在city。这俩都是洋人，你说谁对谁错？我根据AAT的理论，认为播音员是对的记者是错的。但是人家记者这么说，就算是错了，也不影响人家当记者不是？

我觉得学AAT的人，需要下些功夫，在实际生活中找出那些一旦重音说错了就会引起歧义的复合词。这样的词很多，在模仿900句的过程中，给自己设定一个练习，就是在句子里发掘出descriptive phrase和set phrase，看看原朗读者是怎么处理的。