Thanks for the comments! Jingbei.

1. “made me uncomfortably self-conscious"

Your version is good. But somehow I still like my version "a feeling of uncomfortable self-consciousness" better. 好像听起来更顺一点.

2. You are right. But as 文青 suggested and Carpediem accepted, "Those days are gone" may be better than "Those days are history".