林贝卡 你好, 谢谢你的鼓励。从前发文章心情十分轻松,因为把握比较大,这次则一直,一直忐忑不安,因为心中实在,实在没底。再者,我感到很过意不去,因为无论这些东西是好是坏,作为版主你都要花时间看,如此巨大的工作量实在太辛苦。当然我翻译的时候,也非常辛苦,但那是在没有压力,没有时间限制的情况之下,是零星细碎的缓缓的辛苦,比起版主像老师阅卷那样,日览千篇要轻松多了。在此说声谢谢吧。 宋德利 2007年9月14日