中英对照: Father's Day Quotes(父亲节快乐)

来源: 2011-06-16 12:33:10 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

1. Sometimes the poorest man leaves his children the richest inheritance. - Ruth E. Renkel

有时最贫穷的父亲能留给他的孩子最富有的遗产。

2. It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was. - Anne Sexton

父亲是什么样的人并不重要,重要的是我心目的父亲是什么样的人。

3. I've had a hard life, but my hardships are nothing against the hardships that my father went through in order to get me to where I started. - Bartrand Hubbard

我曾有过艰难的生活,但是我的艰辛与我父亲努力让我重头再来所经历的艰辛比起来算不了什么。

4. By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has a son who thinks he's wrong. - Charles Wadsworth

当一个男人意识到他的父亲或许正确的时候,他通常已经有了一个经常认为他错误的儿子。

5. I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection. - Sigmund Freud

我想象不出还有什么比父亲的保护让一个孩子渴求得更强烈。