回复：听说英语有“以眼还眼以还牙”，哪位知道怎么说？谢了！

来源: 于 2007-09-02 18:37:46 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

“以眼还眼以还牙”，《实用汉英词典》里有两个说法，一个是直译：an eye for an eye, a tooth for a tooth. 一个是tit for tat，其实就是“针锋相对”。《新英汉词典》的用法是：give(or pay)tit for tat.仅供参考。