刚才一个病人说我的英语是：Ottawan English with Chinese accent

刚才一个病人说我的英语是：Ottawan English with Chinese accent

她一开始问我是不是在Ottawa出生的，我说不是；她问我来Ottawa多久了，我说２００４年来的；然后她就问我在哪儿学的英语、怎么学的。

她说很多在北美长大的中国人，受父母影响也有中国口音。所以她听不出来我是native还是在这里长大的。不过，她和我再接触几天，就能听到我英语说的不好的地方了。我语法有时很吓人！说的快的时候、或累的时候，连she or he都分不清了。

从什么时候开始有人这么问？嗯，应该有３、４年了。我现在工作５年多了，工作一年以后，这么问的人越来越多，而是都是这个顺序：在这儿出生的？那你是和父母来的？你结婚了？那你丈夫是加拿大人？不是？那你是怎么学的英语？

实际上老外和我多聊一会儿，找我不熟悉的话题，别和我谈工作，马上就能发现问题。