请高手们帮帮忙翻译一下分居协议的财产分割条款,多谢

来源: 于 2011-05-29 14:30:10 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

自己的英语水平太有限翻译不了,请高手们帮帮忙,多谢多谢!

双方无需支付给对方赡养费。2：中国的现金和房产归女方所有。3: XXXXX处 的房屋现在男方名下，系双方所有，现由女方和孩子居住，如果在一年内卖掉，其卖屋所得现金20万元归男方所有，其余的部分归女方所有，此权益在房屋卖出后行使，之前此房屋的支出(MORTGAGE,地税等费用)由双方平均分摊。