好，我支持你，美风！count me in

我正好新概念读到第七课，后面的还没看过。

我本来有个想法：我们中的两个同学找个他们认为好的段子做英译汉，让他们各自翻译成中文，把他们俩的翻译都放出来给大家看，他们两人以外的人做中译英。保留两个人的翻译这样给中译英的hints多一些，也避免我们说英译汉的汉语不够好。

这两个同学保密他们的英文出处（最好是别让大家能google到的，网上没有中文的原版文字，象报纸上或magazine上的一段），到大家做完之后交上以后公布英文。

这个方法的好处就是做汉译英的时候基本上没有任何参考。当然新概念我们也可以先做着。