回复：''我受打击刺激了''应该怎么翻译？

你这种情况似乎是jealous of him, but a little bit more than jealous...

so

"I　ｆｅｅｌ　ｊｅａｌｏｕｓ＂

＂Ｉ feel defeated" - this probably a little overstated in this case

"I　ｆｅｅｌ　ｆｒｕｓｔｒａｔｅｄ＂　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｏｒ　ｏｆ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ

Ｉｔ＇ｓ　ａｌｌ　ｄｅｐｅｎｄｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｏｒ　ｈｏｗ　ｙｏｕ　ｆｅｅｌ

Ａｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｋｉｄ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ，　Ｉ＇ｖｅ　ｇｏｔ　ａ　ｂｏｏ－ｂｏｏ　ｆｏｒ　ａ slight physical injury, such as a scratch.　Ｉ＇ｖｅ　ｎｏｔ　ｈｅａｒｄ　ａｂｏｕｔ　＂ｏｗｅｎ？？＂