今天囧了两次

今天下午去超市备货。

在鱼摊儿上看到一种鱼叫saumonette，通常来说法语名词后加ette结尾有表示这个物件的小一号的意思，

随便举几个例子:

camion 货车  camionnette 小货车

poule 母鸡  poulette 小母鸡

vache 母牛 vachette 小母牛

所以俺一看到saumon三文鱼，就以为saumonette是小三文鱼，于是问卖鱼的小哥:

" 这小三文鱼(small saumon, 俺自作聪明的用法语介么说的)不贵啊，好吃吗？"

"大妈，这不是小三文鱼，是小鲨鱼! "

网上找的图片，是属于鲨鱼类的。

大家看看是不是像三文鱼的小一号呢？

卖完菜到了结账柜台，一看又傻眼了。为啥？

这收银员看不出男女啊，俺是说: 先生你好，还是说女士你好呢？

最后只好含含糊糊地说了声，你好。

俺看啊，这法语里那么多阴阳性的词，会不会以后随着中性人的出现也有新的变化？

俺觉得这需要语言学家做个研究调查。