这里有个bbc给的解释

 

鼠疫主要有两种：腺鼠疫和肺鼠疫。

• 腺鼠疫通常通过以鼠为代表的啮齿类动物身上的跳蚤叮咬传染给人类。
• 不加治疗，死亡率最高可达三分之二。
• 腺鼠疫大约十分之一会发展成肺鼠疫，不迅速治疗，死亡率几乎为百分之百。
• 和腺鼠疫不同之处在于，肺鼠疫可以通过飞沫传播，比如患者近距离咳嗽。因此，肺鼠疫在人群中传播的风险更大。

此次北京朝阳医院确诊的两例是肺鼠疫。