周末趣事兼探讨有娃夫妻称呼问题。

来源: 2009-02-09 09:20:31 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
最近老在谈公婆称呼,比较严肃,偶来贴个讨论夫妻称呼的贴逗逗大家。

我们这乡下白区新开一家韩国超市外加料理。周末跟LG安顿好俩儿子,就去这家店。正在shopping, 偶听身边人说:哈泥, 。。。就觉得放在shopping cart上的左手被握住。低头一看,一只大手,细细的卷曲金毛盖在俺小手上。一惊抬头,见LG也愣了,愣看着。。。

偶清清嗓子,抬头对一个7尺金发大汉说:Excuse me, sir? You are holding a wrong hand!
大汉转头,立马松开手,忙不跌说搔瑞。还大喊: Ellen? 一金发6尺mm走来。
大汉发窘说:我拉错手鸟,奏觉得不对,这手对俺也忒小了点。
金发妹狂笑,说:故意的吧?
大汉指LG对金发妹说:快住嘴,那个先生要揍俺了。
LG说:不要担心,不会的,俺感觉打不过你(晕!没出息)。
大汉跟金发mm说:小心哦, Asian Kungfu master揍人前都是这么说的。

LG倒是大实话,LG文质彬彬,除了小时候打棒球投手,右胳膊特粗有点鸡肉外,实在不是打架的料。
俺对LG说:打不过就不打了?你老婆被人拉回家了怎么办?
LG说:不担心。偶老婆那么凶,哪个男人拉回家,也会马上给偶送回来的 : (
偶说:俺也觉得不对啊。俺LG很久都不叫俺哈泥了。
大汉问:那他叫你啥?
俺说:他跟儿子们一块儿叫俺mommy. 所以俺三个儿子。
大汉和妹妹都晕。

后来去韩国料理吃饭,跟韩国老板娘"安娘吼塞呕"完毕,正在上小菜。碰巧金发大汉和妹妹也坐边上,才知道他们已订婚,7月将举行婚礼,俩人典型的美国年轻人,乐呵呵的。和LG吃完付帐时,老板娘把帐单给LG,LG说:给她,俺们家她管钱(废话,都用信用卡,谁管谁啊,就是懒嘛)金发mm说:咱婚后你也象Asian guy一样,让俺管钱。大汉说:那俺也象Asian guy一样叫你mommy :(

那天回来,听着比偶还大一岁的老儿子一口一个mommy,心里特别扭。那该怎么叫呢?叫哈泥吧,好多年不叫了,而且俩淘气鬼肯定跟着喊,别说LG不干,俺也别扭。好像周围白蝈蝈娃面前照样叫哈泥kiss,脸不红心不跳。但象俺娃爹比较严肃,脸薄,这么做比较困难。
统计一哈,有半大娃的爹妈在娃前怎么称呼的?

另外补充一个小故事:

娃他爹在称呼俺的问题上受过刺激。10几年前,我们在一个实验室,按系里规定,研究生在pass 所有qualification exams 之后,在答辩前还有一个oral presentation.

当时偶和LG处于热恋阶段。组里的人都称我英文名字Lisa, 或中文名字XLing. LG私下称呼偶Lingy (就是名字后面加个Y, 亲热一点而已)。他在oral 回答一个问题时说:这组data是Lingy的memo里面的(当时我们组因为patent filing需要,很多结果用memo形式,而不是publication).

这很尴尬,因为我们俩虽然暧昧,并没有公开,而且他以前一直有一个女朋友,常常来我们实验室,他们已经分手,但其它人并不知道。当时我们组有30来号人,大多20多岁,未婚,都在谈婚论嫁,对这类"组内绯闻"都很有兴趣(老美8卦起来,眉飞色舞带夸张,不比中国人差)。

老公脱口叫我Lingy, 我一个白师兄马上问:Who? Who is Lingy, haha...劳工本来就是脸薄的人,马上傻了。我老板还说:显然有一些rumor我不知道的。好多人笑。那个问问题的人还说:OK, I take back my question, so you can take back your answer. Nobody heard anything. haha...

从此,LG在组里都称呼我全名,别的人都怪声称呼偶Lingy :( 我们俩暧昧关系就被迫公开化了。但以后LG叫我名字时,总感觉他有点迟疑,我觉得已经给他留下严重心理阴影了 :(