修改英语： “Many tasty foods by the attendees". 厌烦的人请跳过

来源: 于 2017-08-13 18:39:02 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

先再说一遍，贴在这里是因为原帖（http://bbs.wenxuecity.com/myhouse/6379857.html  ）在这里。我怕有人烦了。

因为我觉得这话可能不错，但是这人解释似乎有道理：

另外， 我觉得网友加的“a" before "home" （原句：home to the richest people like Bill Gates and Jeff Bezos）, 恐怕不对或不是习惯用法。她回答的理由是：

我对此a的理解

 
来源:  于 2017-08-13 17:47:47 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 8 次 (342 bytes)

因为你指的是一类人the richest people.  不可能所有富人被Seattle 一个城市一网打尽。好多其它城市也是此类富豪的大本营。因此从语法本身来说还是拟加个不定冠词于此为妥。

可能有习惯用法不加冠词 尤其是口语写作比较盛行的现在。