语法没啥大问题，但语句拖沓，用词不当，无缘无故地弄得很繁复，作为法律文件不伦不类。

其实语法错误多，拼写错误多的东西容易改。你这样的想改都下笔无门。不是看上去越长越深奥的东西就越适合法律文件的。你要是认真的，就好好找个律师帮你写。当然，我还是觉得你翻篇最合适。